The Legendary Witch
[Yangcheon Police Station]
Episode 11
Miss Moon Soon In is currently under investigation for assault.
She wants to talk to Ms. Shim Bok Nyeo, so I called.
Miss Moon Soo In?
Instructor.
Why are you here?
Are you okay? Weren't you hurt?
What is your relationship with Miss Moon Soo In?
Ah?
I?m Nam Woo Seok.
My relationship with Miss Moon Soo In is?
I?m her friend.
You said this was an assault case. What happened?
Miss Moon Soo In assaulted the owner of the bakery where she works
by hitting him in the head with a cutting board.
The victim is currently hospitalized with a concussion.
Excuse me?
How many times did I tell you?
My boss got drunk
and snuck into my room to do something bad.
I only hurt him in self-defense.
That's your side of the story.
The victim said she attacked him when he caught her trying to steal out of the safe.
She isn't that kind of person.
Stealing money?
No way.
She wouldn?t do such a thing.
It was wrong for him to sneak into a sleeping woman's room.
This is a clearly self-defense, isn't it?
There?s no evidence to prove it.
Aren't there CCTV security cameras?
There's one at the register,
but I?m not sure if there?s one in the kitchen or not.
There must be.
Most kitchens have CCTV for baking material management purposes.
Seize the CCTV footage first.
It takes time to issue a search and seizure warrant.
Why don?t you just make a settlement?
She has a criminal record.
The circumstances are unfavorable for her.
Byeol?s father.
I've been waiting since I prepared dinner for you.
Where have you been?
I?m sorry.
I was in a hurry, so I didn't have time to explain.
Did something happen?
Don?t be surprised.
Miss Moon Soo In is at the police station now,
so I went there to see her.
What?
Soo In is at the police station?
What are you talking about?
I?ll take care of this as soon as possible.
Don?t worry too much. Just wait here for me comfortably.
I?m sorry to concern you.
Why should you be sorry?
Your boss is in the wrong.
Thank you for trusting me.
I?m your teacher.
Of course I trust my students.
Don't be touched over that.
You're embarrassing me.
If I was your teacher once, I?ll be your teacher forever, okay?
Everything will be alright.
Just trust your teacher and don?t worry.
Do you understand, student Moon Soo In?
No way!
Theft?
That?s a false accusation against my innocent daughter.
Yes, of course.
I said the exact same thing too.
I shouldn?t just stay here. I should go see her now.
Wait. The visiting hours are over.
You couldn't see her even if you went.
Get some rest now and go see her in the morning.
What an unfair situation.
What should we do now, Byeol?s father?
I'll go see the victim in the hospital early tomorrow morning,
so don?t worry too much.
Nothing bad will happen.
Of course.
Nothing should happen.
I heard that Mr. Nam Woo Seok had a presentation today.
Yes, he did.
I can see on your face that it must have been pretty good.
Yes, he did quite well.
He reads the market sharply
and he has a solid management mindset.
I think that he?s too talented to work in a kitchen.
Are you considering Mr. Nam Woo Seok
as your second son-in-law?
Young people don?t listen to their parents these days.
Does that mean you?re willing to let them get married
if both of them want it?
We don't have to hurry.
Let?s think about it slowly.
Joo Hee is good enough to marry
the a son of millionaire family.
Why would you let her marry a single father?
Isn?t our Joo Hee too good for him?
Is that how it's supposed to be?
Honey.
I didn't know you cared this much about Joo Hee.
Thank you.
Would you like me to find a potential husband for Joo Hee through Ms. Kim?
Yes.
That would be great.
Thank you. Thank you.
It hasn't been long since you announced that you'd quit drinking.
Whether I drink alcohol or water,
it?s none of your business.
A good thing will happen soon in the Ma?s family.
What are you talking about?
I think the chairman is considering Mr. Nam Woo Seok
for Joo Hee?s husband.
What?
I asked him directly
whether he was thinking of Mr. Nam Woo Seok
as his second son-in-law.
And?
He didn?t deny it.
I think it means he's decided on Mr. Nam.
There are plenty of men in this world. Why choose a single father?
This is too much, father.
Father, I'm upset with you.
How could you think about making
Joo Hee marry a single father?
You arranged a meeting with the youngest daughter of Samwon Retail for Do Jin.
If you?re drunk, go to sleep.
I only had one glass.
I?m totally fine now.
Are Joo Hee and I not your children?
Did you abandon both of us when you abandoned my mother?
Is that how it is, father?
Abandoned you?
How dare you say that do your father?
If you didn?t abandon us, then what?
Did you just confine mother?
What?
You can?t do this to us.
You?ve been bewitched by the white fox.
That?s why you don?t care about us and only care about Do Jin.
You're betraying mother twice this way.
Do you know that?
How dare you act like a drunkard?
- I?m sorry, father. - Don?t stop me.
I'm settling this with father right now.
- Please shut your mouth. - Get off me!
Father! Father!
Talk to me!
Get off me!
What happened?
I'm not opposed to it
if you want to date Mr. Nam.
Excuse me?
His personality and competence are enough to satisfy me.
He?s a man of great caliber.
Why are you saying this to me suddenly, father?
I mean that you don't have to keep your distance from him
because you're worried I might oppose the relationship.
Congratulations for now.
As far as I know,
you?ve liked Mr. Nam Woo Seok for quite a while.
Now that you have your father's consent,
it?s like you've crossed a big mountain.
Let me tell you this as someone who's lived longer.
I faced a cliff after crossing that high mountain.
What are you trying to say?
Life never goes as you hope it will.
That's what I wanted to tell you.
Ha!
What is she saying?
Yes, hello?
It?s me, Woo Seok.
Yes. What?s up?
I want to say thank you
for doing such a great job on today?s presentation.
You?re silly.
You did a great job too. Sleep well tonight.
Okay, Woo Seok.
I'm slowly closing the distance between us.
You just need to stay where you are.
I?m sorry to concern you.
Why should you be sorry?
Your boss is in the wrong.
Thank you for trusting me.
[Palace Dormitory]
Huh?
What is this? It's empty.
Manager!
Where are you, manager?
Did you call me?
I came down for breakfast. It?s not only that I can?t find rice,
but the container itself is gone.
Darn it!
Mr. Tak, really!
Mr. Tak?
The man who lives in the room next to you is Tak Wol Han.
He did this.
Wow, what an excellent name!
[Tak Wol Han means excellent in Korean]
He looks totally normal.
I can?t understand why he?s so gluttonous.
So he doesn't just make a ruckus all night with adult videos,
but now he's using the house rice cooker for his own, personal use?
He?s a public enemy.
Hey, mister!
Darn it!
What now?
I?m the woman from the next door. Open the door.
What now?
You shouldn?t use the rice cooker privately.
It?s for common use.
How could you take the container into your room?
Ha!
How does she have so much to complain about when she just moved in?
What do you care if I bring it into my room or not?
I shouldn?t deal with a man like you with conversation only.
If you don?t deal with me through conversation, what are you going to do?
Open the door right now!
No, I can?t.
I mean no, I won't!
Would Poong Geum be woke up by now?
Darn it!
What a stubborn man!
Open the door!
I said open the door!
Oh!
Oh my!
It's my director.
Hello.
Good morning, Poong Geum.
Good morning to you too,
Mr. Director.
I?m worried that I called you too early.
Didn?t I wake you up?
No.
I?m on my way back home after I exercised at the gym.
You must be in the middle of preparing yourself to go to work.
Ah, yes.
I just had a light breakfast
and am getting ready for work now.
Just hearing you laugh has
completely recharged my energy.
How dare you?
By the way,
would you be available tonight?
I have tickets for a musical.
Would you like to go see it with me?
I?m sorry.
I have an appointment tonight.
Are you seeing a man?
No.
They are my colleagues
who I shared an apartment with in New York.
We're like family.
We promised to meet up tonight.
Oh, I see.
Do you have somewhere to go?
I?ll look for a job in Seoul.
It?ll be difficult to find work.
If I ask the place I used to work
and if I keep searching around, I?ll find a job eventually.
Don?t worry too much.
If you have difficulty, call me.
I?ll introduce you to a facility for single mothers with children.
If you go there, you'll be able to stay for a while.
Thank you.
Thank you for what you?ve done for me until now.
Soo In.
Mother.
What happened?
I've been waiting so desperately to see you again.
I surprised you, didn't I?
I didn't want to worry you,
but I had no one else to ask for help.
I?m so sorry.
Of course you should call me when you're in trouble.
Don?t be sorry.
Did you have breakfast?
Yes.
The detective brought be food.
Weren?t you cold last night?
No, I was okay.
This wouldn't have happened if I had come
to see you on the day you were released.
This is all my fault.
No.
It's my fault for trusting a stranger too easily.
I think I?m still fool
even after what I went through two years ago.
It?s all my fault.
It was unavoidable if his intention was to hurt you.
It was never your fault,
so don?t blame yourself and wait comfortably.
Byeol?s father went to see your boss,
so we'll have good news soon.
Byeol?s father?
Oh! I mean the baking instructor.
The baking instructor?s daughter?s name is Byeol.
Is that right?
Are you Mr. Kim Man Soo?
Ah, yes.
Who are you?
It?s nice to meet you.
I?m Nam Woo Seok.
Chief Chef of Shinhwa Hotel?
What brings you here?
I'm here on Miss Moon Soo In's behalf.
Ha!
She's surrounded by men after all.
Why don't you drop the charges? Please.
You want me to drop the charges?
How could you ask me that after seeing me like this, huh?
I just talked to the doctor.
He said all your tests came back normal,
but you insisted you had pain
and requested even more testing.
I almost died. You shouldn't talk to me like that, okay?
I really thought I was going to die.
That's how any intimidated woman would react in self-defense
in a situation like that.
You brought it on yourself.
What are you talking about now?
Huh?
She approached me
and tried to seduce me first.
She failed to seduce me,
so she tried to steal money from my safe!
Get it? I caught her!
She's a gold digger!
How dare you?
You shouldn?t do this to a sick man.
Get off me.
Nurse!
You better admit your mistake and close this case now.
If you keep this up,
I'll hire a lawyer and sue you for slander and false accusations.
If you have any evidence to prove it, go ahead.
So you're sticking with it to the end?
Okay then.
If you bring me $10,000, I?ll think about it.
That'll cover my hospital bills, my losses at the shop
and compensation for my emotional injuries.
If you pay me $10,000 as compensation, I?ll make a settlement with her.
Actually, I want it in cash.
$10,000?
Oh my!
$10,000 is a lot of money!
How are we supposed to just come up with $10,000?
He didn?t listen to me at all.
This is serious.
What will happen to Soo In if she can't make a settlement?
Her case will be forwarded to the public prosecutor?s office
and if she?ll fail to prove her innocence,
- she'll go to trial. - No!
No way!
The money is a problem,
but if she settles with him, it means she's admitting her guilt,
so I can?t?
Whether she pleads guilty or not isn't important now.
I should get her out of there first.
I can?t let her go back to such a rough place again.
Calm down, Bok Nyeo.
Where is it?
It should be around here.
[Seochon Laundry]
It?s right over there.
It's really close to my residence.
Her boss...
Why don?t I go see him?
It would be pointless.
He intends to take advantage of this case to earn money.
It's not a small amount of money, so I'm worried too.
This isn't much, but can we at least try with it?
Why do you?
Are you willing to spend all your money on this?
It really isn't much,
but if I take it to him and beg desperately,
surely he'll change his mind.
This is all you could save while you were in prison.
I can?t let that swindler take it from you.
Take it back.
If it will get Soo In released, I'm okay with that.
This isn't nearly enough, is it?
I spent a lump sum of money
to purchase a washing machine a while ago,
so I don?t have any cash in hand either.
Why don?t I ask Ms. Bae at the chicken restaurant
to lend me some money?
I?ll take care of it, so don?t worry.
- Will you, Byeol?s father? - Really?
Will you be okay?
Yes, of course.
Don?t worry.
[Seochon Laundry]
Excuse me.
Oh my God! Who is this?
How did you get here without even calling me?
Mother!
I wanted to surprise you,
so I came without calling first.
Oh!
The baking instructor! Why are you here?
It's been a long time, Miss Song Poong Geum.
You?ve become
even more handsome in the meantime.
So what's the real story?
Why are you two here together?
We all live here together.
What?
Mr. Park is our baking instructor's father-in-law.
I see!
He's your love letter pen pal.
Don't say that.
My, my!
What a small world!
I?m going now.
I'll go to the hospital for a settlement and then straight to the station,
so don?t worry.
Does he mean the police station?
Soo In is being held there.
Soo In?
Thank you. Goodbye.
Customer 93, please come to counter number two.
Hello.
I?d like to withdraw my savings.
Would you like it as a $10,000 check?
No, give it to me in cash.
[Mansoo Bakery]
[We?re closed temporarily]
I think this is the place.
By the way, why are we here?
The CEO of this bakery is in hospital now.
I want to check the CCTV cameras.
The detective promised Woo Seok
that he would investigate it when they got a warrant.
That takes too long.
It?ll be too late by then.
What are you doing now?
I haven't done this in a long time. I'm not sure if I can.
Oh my!
Someone could see us.
Okay!
I?m still good.
Hey!
This is trespassing.
You can't.
Do you want the innocent Soo In to go down as a thief?
That?s not what I want, but?
This is clearly illegal.
This is illegal!
We aren?t here to steal anything.
We just want to find evidence.
Keep an open mind, Mr. Park.
What?
Hurry up.
Where is the camera?
Here it is!
This is a job for the police, not regular citizens.
Jeez.
Where is the memory chip?
Jeez!
We should get out of here quickly.
Look closely.
Come out, come out, where ever you are.
Can?t you hear me?
We'll be accused as thieves too.
Mother!
Bok Nyeo!
Can't we find it if I break it open?
[Agreement]
Where is the settlement money?
By the way, what is your relationship with Miss Moon
that you'd spend this kind of money on her?
Are you Miss Moon?s lover?
Just cut the crap and sign the paper.
Wait!
Who are you?
Why are you here?
Here.
Huh?
This is?
What a movie, mister.
Since I had to watch a movie I really didn't want to,
I'll be taking this back.
Hey, hey, hey!
This is theft!
Then sue us,
and let?s investigate with the police.
What happened, father?
You fool.
Miss Moon Soon In.
You?re free to go.
The victim dropped the charge against you.
Excuse me?
[Yangcheon Police Station] [Trusted police, safe country]
- Soo In! - Mother!
*Unni!
[*Unni: Older sister or older female]
Hey, are you okay?
Yes, I'm alright.
You fool! That was reckless.
You practically just got released.
You shouldn't be back here already.
I?m sorry to worry you.
Say hello to him. He?s our father.
He's not your father.
He's the love letter pen pal.
Oh...
Hello.
I?m Moon Soon In.
Hello, I?m Park Yi Moon.
I?ve heard a lot about you from Bok Nyeo.
[Yangcheon Police Station]
Don?t you have anything to tell her?
Miss Moon.
I?m sorry.
You're just going to say sorry?
If you did something bad to her,
you shouldn't just apologize verbally.
You should really show her how sorry you are.
Should I stab you
with hot needles underneath your nails?
Or should I distribute this video all over the internet?
I was deciding between them,
but I found the simplest way to pay you back.
Mother.
At position.
At position!
What are these women doing?
Darn it.
There was lots of leftover cake at your shop.
Live with a conscience as white as this whipped cream, mister.
Send my salary to my account.
How dare you?
What a bad day!
Darn it!
Are these women not afraid of anything?
I?m really stunned.
I saw enough of it during a year of baking lessons,
so I?m not surprised now.
Thank you, both of you.
Thank you very much.
I won?t forget your kindness.
Oh my, I forgot!
Kang Ddang!
Kang Ddang?s mother...
We?re supposed to meet them at noon at the bus terminal.
What time is it now?
It's five 'till.
Oh no...
We should hurry. We?re out of time.
I need to go out for a while.
I'll visit you later to thank you properly.
- Hurry up! - Let?s go.
You know, they say three women make a market,
but I must be out of my mind.
It's not a market with them.
It's a warzone.
Anyway, you surprised me today too.
I did?
You gave $10,000 without any hesitation.
Honestly, I was touched.
I know her situation.
I couldn?t just ignore her.
They're all my students.
Yes, Joo Hee.
What?
Okay. I?m leaving now.
I have an urgent matter at work, so I need to go now.
I've been gone too long too.
Let?s go.
Woo Seok.
What happened?
You said the employees were boycotting production.
Let?s go up and talk.
Everyone's waiting for you.
Okay.
The factory employees oppose it? What do you mean?
The confectionery factory and the hotel bakery?s processes are different.
Their product lines are different too,
so they don't want to take the order
from the hotel bakery.
It?s true that their systems are clearly different
since everything in the hotel bakery is handmade and the factory uses machines.
This is a project to launch a premium line bread for us,
but it's problematic that it's being led by the hotel bakery
and not by the head confectionery company.
It's true the current process isn't the best.
Do you mean there wouldn't be a problem
if Chef Nam Woo Seok became an employee of the head office?
Appoint Chef Nam Woo Seok
as a team leader for the Product Development Team at the head office tomorrow.
Mr. Chairman.
This is a critical issue
that could lead Shinhwa Group to its renaissance.
I need you to make an important decision for the company.
This was too sudden, wasn't it?
Yes.
That's just how my father works
but this project is truly urgent,
so please understand him, Woo Seok.
I envy you.
Father?s trust for you is almost unconditional.
What's your secret?
Aren't you curious too, Do Jin?
What are you thinking?
Oh, I'm late to my appointment.
You have a lunch appointment?
I'm having lunch with Miss Bo Kyung and her mother.
My mother too, of course.
It seems things are going really well with her.
Congratulations, Do Jin.
I don?t know.
I'm not sure if this is something to be congratulated for or not.
Let?s go out too.
Yeah, sure.
- I?ll see you later. - Sure.
We'll be seeing each other often if you start work at headquarters.
Let?s have a drink together later.
If Joo Hee marries Nam Woo Seok
and if Do Jin marries a daughter of Samwon Retail,
I'll be the only one left behind.
[Troublemaker]
What now?
Do you still want to talk like a drunkard?
How?s father?
If you're really worried about that, can't you stop doing this?
I think I was crazy.
No matter how drunk I was, I shouldn't have crossed that line.
What should I do now?
You don?t know?
Stay out of your father's way for a while.
Man...
Mr. Nam Woo Seok's starting work at the head office tomorrow.
He'll be team leader of the Product Development Team.
What?
Why did father do such a thing?
Okay.
Let?s hang up for now. Bye.
Jeez.
Mother.
Listen to me carefully from now on.
Stop it
and look in my eyes.
Good.
Mother, you know Joo Hee, right?
Your second daughter is Ma Joo Hee.
Okay.
Your second daughter, Ma Joo Hee, likes a single father.
He even has a daughter.
As her older sister, I can?t let her do this.
I know the Ma?s family is already a mess,
but I?m the only sister she has.
It's my duty to stop her when she goes astray.
Right? Huh?
You think so too, right?
You think that I should stop her, right?
What do you mean?
Do you mean yes or no?
Gosh...
You're really driving me crazy, mother.
Gosh. Really?
I know that I can?t have a real conversation with you.
Oh my!
This?
This is the last one.
It's just three dollars.
I can't believe this.
Three dollars.
Here.
You mean woman!
Do you think I'm a fool?
What? Oh my!
- Do you think I?m stupid? - Mother, why are you doing this?
I have enough to worry about already.
You don?t need to add to it, mother!
Give me two more bills, lady.
Jeez.
She's lost her mind but she can still add.
Listen.
I only have a dollar.
I?ll give you two more dollars later, okay?
You mean, wicked woman!
Mother!
- You?re a thief! - Oh my.
Mother, please!
- How dare you? - Okay, okay!
You're really driving me crazy! Mother!
Stop! Stop!
Jeez!
Ms. Cha.
Mr. Tak said that you should leave now
if you don?t want to be late for your appointment.
Okay.
I'll be right out.
Go to the post office and send this registered.
Yes, Ms. Cha.
[Recipient: Shinhwa Hotel Bakery, Chief Chef Nam Woo Seok]
Is this corporate mail?
You look more haggard since the last time I saw you, my son-in-law.
Is work keeping you too busy?
Son-in-law?
I should order some herbal medicine for you.
I know a famous oriental medicine clinic.
Thank you very much.
Do Jin will be healthier just from your kindness.
It?s a mother-in-law?s duty to take care of her son-in-law.
It?s also a mother-in-law?s duty to love her daughter-in-law.
Mother.
I don?t know how you think of their relationship,
but this is what we think.
Their opinions are important,
but a marriage is a union of two families.
Our husbands have known each other for a long time
while they?ve run their businesses.
I feel more and more like you're an old friend
every time I see you.
That?s why
I?d like to suggest that we have an engagement party for them.
Wow?
The engagement party?
We practically just met. How can we get engaged already?
Do Jin.
The marriage is important too,
but why don't you start with the bigger picture?
The bigger pictures?
Without an oldest son,
it's only a matter of time
before the second son becomes the owner of the group.
We?ll become your strongest supporters.
I feel reliable
just hearing you say that.
And about the engagement...
I'll discuss it with the chairman and give you an answer soon.
I don?t think so.
Do Jin.
It?s true that we met for an arranged marriage,
but this is still too fast.
Don?t you think so, Bo Kyung?
I?ll follow our parents? will.
You shouldn?t have said that.
What was wrong with it?
It hasn't been long since we first met.
This seems too soon.
You should answered them honestly.
You'll follow our parents will?
Why weren't you honest?
It was my honest answer.
Then you really don't mind being engaged?
Which century are you from?
How could you get engaged because it's what your parents told you to do?
Miss Bo Kyung, are you from the Joseon Dynasty?
I asked my mother for the engagement.
What did you just say?
I said that I asked my mother
to allow us to get engaged.
Why?
I told you.
I like you, Do Jin.
But why do you like me?
Don?t say something ridiculous like my eyes.
Answer me honestly.
I think you could understand anything, Do Jin.
What do you need me to understand?
Later.
Let?s have a serious talk later.
How bad is it that she's acting like this?
Wait, the engagement...
Hey, Miss Eun Bo Kyung!
We haven't finished talking yet!
[Seoul Express Bus Terminal]
Why aren't they here yet?
Did they forget our promise?
Kang Ddang!
Mother!
Unni!
I missed you, mother.
You've had the hardest time, Kang Ddang's mother.
My baby.
Let me hug you.
Did you miss me?
Kang Ddang, do you remember me?
He understands what we say now.
You've grown so much since the last time I saw you, haven't you?
He'll be getting married next.
Baby, come down now.
By the way, why are you guys so late?
I was so worried I had gotten the date wrong.
Did something happen?
What happened?
Our noble ex-millionaire?s daughter-in-law
got locked up.
At the police station?
I should have made him stand on the main street
downtown without his trousers.
Kang Ddang can hear you.
Don?t say such a thing.
Kang Ddang, cover your ears.
Something really happened?
I?ll tell you the story later.
Hey, I?m hungry.
Let?s go somewhere to eat first.
I?ll treat you to lunch.
Wow!
Let?s go.
It?s delicious.
Why aren?t you eating?
It doesn?t taste good to you?
It?s very delicious to me.
Maybe it?s because I haven?t eaten it for a long time.
Would you like to eat something else?
There's a saying that the sound of water always flows to dry fields
and that the sound of children eating is the best thing to hear.
I'm full just watching you all eat.
You don't get to eat grilled pork often.
Eat it when you can.
Anyway, Soo In, you left the bakery suddenly.
What will you do now?
I?ll stay at the 24-hour sauna and look for a job.
What about you, Kang Ddang?s mother?
I?m thinking of staying
at a facility for single mothers until I find a job.
Man...
If my room at the residence were a little bigger,
we could live together happily.
It's too small for all of us.
Come on.
Seoul is a big city.
I'm sure there's somewhere for me to stretch out.
We'll take good care of ourselves, so stop worrying
and eat.
It?ll be overcooked.
Okay.
They say if you die full, you'll be pretty even as a ghost.
Let?s eat. Eat up.
Let?s eat, son.
Here.
You?ve been transferred to the head office?
Yes.
I'll be back as soon as we launch the premium line.
Manager Kim will be in charge. You're okay with that, right?
Yes, of course.
When will we have a farewell party, chief?
I'll be starting work there tomorrow, so it can't be this week.
I?ll stop by sometime next week.
[Inaugural recipe story contest]
Recipe story contest?
Oh, that?
It's a contest that the Korean Baker's Association is holding for the first time.
The prize money is $10,000.
That much?
- I should try it too. - Do it with me.
[Inaugural recipe story contest]
Where?s the chairman?
He has a dinner appointment with Chairman Eun of Samwon Retail.
Oh, really?
The mothers are meeting over lunch and the fathers over dinner.
I think we'll have good news soon.
Jeez.
This is really crazy.
Joo Hee.
I need to talk to you. Come with me.
What is she doing this time?
Leave them alone.
They need a moment as sisters.
I heard that single father is starting work at the head office.
I told you not to call him that!
Did you ask father to give him a job there?
Why?
Do you feel threatened because he's being transferred to the head office?
Ha!
You think I'm opposed to him because I'm jealous?
You think because father favors him,
you can marry him and take over the group together later?
- Is that it? - Are you denying it?
God, wake up!
Wake up, sister.
After Do Hyun died, it's just you and I left.
Mother lost her mind a long time ago,
and father is bewitched by the white fox
so he doesn?t care about us at all.
In a situation like this, I'm your only guardian.
I?m here for you instead of mother and father.
Why do you like a single father like him? You?re too good for him.
Regardless,
his wife died in a car you were driving.
How do you know about that?
I've already had a background check on him.
What will you do
when his daughter finds out later?
What if she accuses you of killing her mother?
Stop exaggerating.
I?m not exaggerating.
It could really happen. Don't you see that?
I'm only doing this after I've given it a lot of thought.
I'm not opposed to it without a reason,
so please listen to me.
Hey! Hey!
I?m not done yet! Where are you going?
Hey!
Jeez.
I can?t understand you.
Why are you making such trouble over what hasn't happened yet?
You can say that because it's not your business.
I?m not saying it, because it?s someone else?s business.
If they're fated to be together, they will be even if she does nothing.
If they aren't fated to be, they won't be together
no matter what she does.
- Don?t be too concerned. - Ha!
Do you know something?
No, I don?t.
Really.
Darn it.
The marriage is important too,
but why don't you start with the bigger picture?
The bigger picture...
Yes, it's time to make it happen.
It's time to start.
It?s dark already even though I feel like we didn?t talk much.
Today isn't our only day.
We have each other?s phone numbers now
so we can talk and meet as often as we want to.
Go to the phone shop tomorrow and get your cell phone working.
Yes, I will.
Where are you going?
Mother and I are both going the same way.
Kang Ddang?s mother and I will stay at the sauna for a while.
I'll buy a four person apartment soon
so the two of you and mother can live comfortably.
Look forward to it.
I found a gold vein recently.
Are you selling drugs again?
No! I don?t do that anymore.
I should change Kang Ddang?s diaper.
Oh! Of course.
Let's part ways here then.
What is this?
It isn?t much.
Help yourself with it.
The sauna and food both cost money.
I have money.
I have enough money to stay with Mi O for a while, so don't worry.
I have savings too.
I?m not giving it to you because you don?t have money.
It's a gift, so just take it.
Bok Nyeo.
I?d be disappointed if you let them leave like this.
I don?t have many dishes, but stop by my house and have dinner.
I should at least treat them to dinner.
I bought salted mackerel from the market.
Here.
Grill it and have it for a dinner.
Thank you.
You don't need to.
If they?re your daughters, they?re my daughters too.
Do they have a place to stay?
The eldest one is staying at a residence near here,
but the second and the third don?t have a place yet.
They'll be staying at a sauna for a while.
The child is too young.
It'll be difficult to stay at a sauna with him.
They have no choice.
It?s cold. Why are you out here?
Oh, I was waiting for you.
I want to discuss something with you.
What about?
That?s?
Did something else happen?
That?s not what it is.
Bok Nyeo?s daughters...
They don?t seem to have a place to stay yet,
so I was thinking about letting them stay here for a while.
What?
They can share Bok Nyeo?s room.
There's a loft in her room,
so it wouldn?t be too uncomfortable.
You saw this afternoon
how strong and noisy these women are.
Will you be alright?
If the house is noisy, it'll be like a family is living here.
It'll be nice.
I know because I've taught them for a year,
but they actually eat a lot.
It?ll cost you a lot to feed them.
Is that okay too?
Then you can pay me more for living expenses.
Your living expense increases by 30% starting this month.
This is unfair.
You said they're your students.
You can do this much for them as their teacher.
Come on.
Ha!
Father.
Can we really stay here?
Fortunately, Woo Seok agreed with me happily,
so it was an easy decision.
You didn?t ask me.
You don't want to live with them, Byeol?
Honestly, I don?t like them.
I especially don't like her,
but this baby is cute.
Byeol, you can?t like everyone.
If you live with us,
you'll be able to play with Kang Ddang,
so please yield to us.
Yes.
You've said you were bored when you got home from kindergarten.
Okay, I'll yield to you this time.
Wow.
You?re so kind, Byeol.
[Palace Dormitory]
Are you delivering to room seven?
Yes.
I?ll pay you when you come to get the bowl.
Okay.
Ah, that's better.
Now I'm hungry.
I wonder what Poong Geum's doing now.
Hello?
Am I calling you too late?
No.
I'm just on my way home from the spa.
Ah, the spa.
How nice.
Poong Geum.
Yes, Mr. Director.
Are you available this weekend?
Why are you asking me?
Would you like to go to my villa with me?
We can fish and barbecue there.
I wanted to get out of the city anyway.
That would be great.
I?ll join you.
Okay, thank you.
Have sweet dreams.
Goodnight.
Bye.
What should I wear this weekend?
It's been a while since I ordered those noodles.
Why haven't they come yet?
Oh, yes. Is this the Chinese restaurant?
I'm at Palace Dormitory.
When will the noodles I ordered be delivered?
They were delivered?
What are you talking about?
Huh?
What?
Why is this here?
Darn it.
You did it, right?
You stole my noodles and at them, didn't you?
Open the door.
Open the door!
- I said open the door! - Be quiet please!
You?re so noisy.
Can you let us sleep? Please?
I can?t even watch TV because of you.
You don?t live here alone.
You're really stressing me out.
I should move out.
Who? Who are you?
Come out.
Come out and let?s talk.
What a mean woman.
Kang Ddang?s mother must be really tired.
She?s sound asleep.
I know.
Mother.
I accepted the offer to live here,
but after thinking about it,
I'm worried accepting such kindness is just shameless.
It might make you uncomfortable too.
I don?t feel uncomfortable.
Both Mr. Park and Byeol?s father are good people.
When you?re poor and in hard times,
it's okay to rely on help from others.
When you recover later,
you can pay them back ten times the kindness you received.
I wouldn't be able to sleep knowing you were staying at a sauna.
Instructor.
Thank you for what you did for me today.
I would still be in jail if you weren?t there.
I didn?t do much.
It was the others who helped.
I also wanted to thank you for letting me stay here.
I live in my father-in-law?s house too.
I don?t have the right to allow you or not.
By the way, Byeol's mother... Did she go somewhere?
Excuse me?
I haven't seen her all day.
Did she go on a trip?
Ah?
Byeol?s mother left us for heaven a long time ago.
Oh my.
I didn?t know. I?m sorry.
Don?t be.
You must be tired. Go in and get some sleep.
Okay.
Goodnight, instructor.
Wow, you?re so diligent.
You're up already?
Good morning.
You opened the laundry already.
I?ll open and close the laundry from now on.
I can do it.
It?s okay.
I?m doing this to make myself feel comfortable.
Don?t be uncomfortable.
Let?s live like a family together.
I feel like I have daughters now.
Then please be casual with me.
You can just call me Soo In.
Should I?
Who is this lady?
I?ve never seen her before.
Why are you here so early in the morning, Ms. Bae?
Can?t you see?
I brought mineral water from the springs.
Hello.
I?m Moon Soo In. I'm living with the family of Seochon Laundry.
It?s nice to meet you.
She's... She's living with you?
My son.
Who is she?
Hello.
You live in this house too?
Excuse me?
Yes.
What?
Kang Ddang, I brought milk for you.
What? What?
Even her?
What happened last night?
This is a house of two single men
Why is it full of strange women now?
Oh my.
Oh no.
What happened?
Oh God.
Dad, I need to pee.
Okay.
I?m embarrassed. Wait outside for a moment.
Dad is late for work.
Forgive me for today.
Okay.
- You?re okay now, right? - Yes.
You?re still here, Byeol?
Ahh!
Oh my God!
Be careful!
[Preview]
Are you okay?
Congratulations on your first day, Manager Nam.
What? An engagement present?
The chairmen have decided on an engagement party next month.
You won?t meet my brother-in-law again?
Do you like it?
I?ll wait for you with some wine.
$10,000?
If I can do it with you, Soo In, I?ll do it.
Hey, baking instructor.
I?ll be successful no matter what.
Wearing handcuffs on my wrists,
I?m the great one too!